-
1 покрытый позолотой
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > покрытый позолотой
-
2 покрытый
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > покрытый
-
3 покрытый
агорнуты; акрыты; ахінуты; ахутаны; пакрыты* * *(краской, позолотой) пакрыты2) (обитый) абіты, абабіты(обшитый тканью) пакрыты, пацягнуты(мраком, тьмой) ахутаны, агорнуты6) (о долгах, счетах, издержках) пакрыты9) карт. біты, крыты, пакрытысм. покрыть -
4 шӧртньӧ
шӧртньӧГ.: шӧртньӹ1. золото; благородный металл жёлтого цветаЛена эҥер воктене, шӧртньӧ лукмо верыште, пашазе-влакым лӱйкаленыт. Н. Лекайн. Возле реки Лена, на месте добычи золота, расстреливали рабочих.
Марий мландыште уке, маныт, нефть ден шӧртньӧ. М. Казаков. Говорят, в земле марийской нет ни золота, ни нефти.
2. золото; изделия из золота; золотые монеты, деньги(Серафима Васильевна) оксам шӧртньыш савырен, шондыкышкыжо опташ тӱҥале. А. Юзыкайн. Серафима Васильевна, обратив в золото, стала откладывать деньги в сундук.
Ший ден шӧртньыжым, калай атыш оптен, ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта (Лаемыр). О. Тыныш. А серебро и золото, сложив в жестяную посуду, Лаемыр прячет где-то в глубоком месте.
3. перен. золото; о ком-чём-л., отличающемся большими достоинствами, дорогом для кого-л.– Могай сылне муро. Кеч мутшым нал, кеч семжым нал – яндар шӧртньӧ. С. Чавайн. – Какая чудесная песня. Возьми хоть слова, хоть мелодию – чистое золото.
– Ончо-ян имньыжым. Тиде имне огыл, а шӧртньӧ. Н. Лекайн. – Посмотри-ка на его лошадь. Это не лошадь, а золото.
4. в поз. опр. золотой, золочёный, позолоченный; сделанный из золота; покрытый золотом, позолотойШӧртньӧ раме позолоченная рама.
Йыванын кидыштыже шӧртньӧ шагат йӱлен. В. Косоротов. У Йывана на руке блестели золотые часы.
Эн ончычак шӧртньӧ полдышан тужуркым чийыше еҥ лӱшкен пурыш. К. Васин. В первую очередь с шумом вошёл человек в тужурке с золотыми пуговицами.
5. в поз. опр. перен. золотой; блестяще-жёлтый, цвета золотаШӧртньӧ кудыр золотые кудри.
Палаш кӱлеш: могай мландеш шӧртньӧ йытын шочеш, а могаеш – арымшудо. В. Юксерн. Нужно знать: на какой земле растёт золотой лён, а на какой – полынь.
Кече шӧртньӧ йоллаже дене мландым ырыкта. А. Юзыкайн. Солнце своими золотыми лучами согревает землю.
6. в поз. опр. перен. золотой; замечательный по своему достоинству, прекрасный, очень хорошийА Кирилл Матвеевич, шоҥго гынат, шӧртньӧ айдеме. В. Исенеков. А Кирилл Матвеевич, хотя и старый, золотой человек.
– Шӧртньӧ мут! – кычкырал колтыш начальник. «Ончыко» – Золотые слова! – крикнул начальник.
7. в поз. опр. перен. золотой; счастливый, благоприятный, великолепныйШӧртньӧ пагыт золотая пора.
(Папка кува:) Тендан кызыт шӧртньӧ жапда. Н. Арбан. (Старуха Папка:) У вас сейчас золотая пора.
Мемнан илыш – пеледалтше шӧртньӧ курым. О. Ипай. Наша жизнь – цветущий золотой век.
Идиоматические выражения:
-
5 шӧртньылымӧ
шӧртньылымӧ1. прич. от шӧртньылаш2. прил. золочёный, позолоченный; покрытый золотом, позолотойШӧртньылымӧ шлем позолоченный шлем;
шӧртньылымӧ книга ком позолоченный переплёт.
Кугыжан ӱмбалныже шӧртньылымӧ вургем тулла йӱла. К. Васин. На царе горит огнём позолоченная одежда.
-
6 шӧртняҥдыме
шӧртняҥдыме1. прич. от шӧртняҥдаш2. прил. позолоченный, золочёный; покрытый золотом, позолотойТендан шӧртняҥдыме полатда – шемер айдемын шинчавӱд, но шинчавӱд кошка. «Ончыко» Ваши золочёные дворцы – слёзы простых людей, но слёзы высохнут.
Микале шӧртняҥдыме шагатым онча, йолжо эркын кая. Ю. Галютин. Микал смотрит на позолоченные часы, медленно передвигает ноги.
См. также в других словарях:
покрытый позолотой — прил., кол во синонимов: 2 • злаченый (3) • золоченый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
злачёный — ая, ое. трад. поэт. Покрытый позолотой; золоченый. На перине Елица почивала, В головах нож висел злаченый. Пушкин, Сестра и братья … Малый академический словарь
позоло́ченный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от позолотить. 2. в знач. прил. Покрытый позолотой. Позолоченные ложки. □ Позолоченные рамки на зеркалах почернели; везде копоть. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Самгин сел к маленькому столику с кривыми позолоченными … Малый академический словарь
раззоло́ченный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от раззолотить. 2. в знач. прил. разг. Обильно покрытый позолотой. Множество длинных саней, старых колымаг и раззолоченных карет стояло уже на лугу. Пушкин, Арап Петра Великого. [Портреты] висели в раззолоченных… … Малый академический словарь
ЗОЛОЧЁНЫЙ — ЗОЛОЧЁНЫЙ, золочёная, золочёное. Покрытый позолотой, слоем золота, позолоченный. Золоченые ложки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Злаченый — злачёный прил. устар. Покрытый позолотой; золочёный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раззолоченность — РАЗЗОЛОЧЕННЫЙ, ая, ое; чен (разг.). Покрытый позолотой; тканый золотом. Картина в раззолоченной раме. Раззолоченная ткань. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЗОЛОЧЕННЫЙ — РАЗЗОЛОЧЕННЫЙ, ая, ое; чен (разг.). Покрытый позолотой; тканый золотом. Картина в раззолоченной раме. Раззолоченная ткань. | сущ. раззолоченность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
The Farnsworth Parabox — Эпизод «Футурамы» «Парабокс Фарнсворта» «The Farnsworth Parabox» … Википедия
злаченый — золоченый Словарь русских синонимов. злаченый прил., кол во синонимов: 3 • злачёный (1) • золоченый (7) • … Словарь синонимов
золоченый — вызолоченный, злаченый, золоченный, раззолоченный, позолоченный Словарь русских синонимов. золочёный см. позолоченный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов